はるか 17 zip bern sredna