래 意味 hqporner